诺奖得主的聊天记录 | 《赫尔曼•黑塞与托马斯•曼书信集》新书分享会
活动信息
嘉宾 ：邱华栋、姜妍、 杨稚梓、 杨懿晶
时间 ： 2023 年 4 月 2 日 (周日)
15:00 - 17:00
地点： 单向空间·大悦城店
主办 ：上海译文出版社 、单向空间
黑塞与托马斯 •曼是 20 世纪德国最具影响力的文坛双子星。他们的出身、艺术趣味和读者群体都不尽相同，但两人追求真理的渴望却如出一辙，通过与传统的联系，致力于道德与精神、伦理与美学的互动。黑塞很早就开始关注托马斯•曼的创作，后者则称黑塞是“同代作家中很早就选定的最亲近之人”。对托马斯•曼而言，文学创作是他实现入世雄心、建立个人风格的途径，对黑塞则是忏悔和灵魂的自疗。他们借由文字和图画交换创作灵感、分享阅读体验和日常生活。两次世界大战前后，两位高尚的写作者就战争的愚蠢、纳粹的野蛮行径和战时的国内外文学图景多次通信交换彼此的意见，也为战后德国和欧洲未来的命运感到担忧。他们生活在一个可怖的时代，但他们从未向绝望妥协。两人借由书信相互安慰扶持，在对方遭到外界诋毁时为其辩护。这对旗鼓相当又坚定而独立的伙伴充分精妙地表达了出身、气质和生活态度的差异，但又表现出殊途同归的艺术旨趣。
4月2日 下午，上海译文出版社邀请界面文化总监姜妍 ，译者杨稚梓 ，编辑杨 懿晶 ，与读者们一同领略两位文学巨匠对话的魅力。
嘉宾介绍
作家， 1969 年生于新疆，祖籍河南西峡。现任中国作协书记处书记。著有长篇小说《夜晚的诺言》《白昼的躁动》《正午的供词》等十二部，中篇小说《手上的星光》《楼兰三叠》等三十部，以及短篇小说《社区人》《时装人》等一百八十多篇。共出版有长篇、中短篇小说集、电影和建筑研究、文学评论集、散文随笔集、诗集等一百一十多种，八百多万字。作品被翻译成日、韩、俄、英、德等十多种语言。曾获庄重文文学奖、林斤澜短篇小说奖等多种奖项。 界面新闻文化组总监，曾任《新京报》书评周刊记者、编辑、副主编。
中国社会科学院外国文学研究所助理研究员，德国哥廷根大学博士。主要研究方向为托马斯 · 曼和安徒生研究。主持国家社科基金外译项目一项。译有《陛下》《一个好地方》《埃赫那吞》等作品。
杨懿晶
上海译文出版社文学编辑，责编出版《黑塞童话集》《使女的故事》《证言》《赫尔曼·黑塞与托马斯·曼书信集》等多种外国文学图书。
《 赫 尔曼 ·黑塞与托马斯·曼书信集 》
赫尔曼 ·黑塞 托马斯·曼 著
译
上海译文出版社
2022 -12 版
本书收录了德国两位文学巨匠托马斯 • 曼与赫尔曼 • 黑塞在 1910 年至 1955 年间的通信往来。黑塞与托马斯 • 曼的出身、艺术趣味和读者群体都不尽相同，但两人追求真理的渴望却如出一辙，通过与传统的联系，致力于道德与精神、伦理与美学的互动，这在他们不时相互呼应的创作主题中得以呈现。黑塞很早就开始关注托马斯 • 曼的创作，后者则称黑塞是 “ 同代作家中很早就选定的最亲近之人 ” 。对托马斯 • 曼而言，文学创作是他实现入世雄心、建立个人风格的途径，对黑塞则是忏悔和灵魂的自疗。他们借由文字和图画交换创作灵感、分享阅读体验和日常生活。两次世界大战前后，两位高尚的写作者就战争的愚蠢、纳粹的野蛮行径和战时的国内外文学图景多次通信交换彼此的意见，也为战后德国和欧洲未来的命运感到担忧。他们生活在一个可怖的时代，但他们从未向绝望妥协。两人借由书信相互安慰扶持，在对方遭到外界诋毁时为其辩护。这对旗鼓相当又坚定而独立的伙伴充分精妙地表达了出身、气质和生活态度的差异，但又表现出殊途同归的艺术旨趣，这让他们的对话具有特殊的吸引力，为读者提供了一份从文化和当代史角度来看都极为丰厚的文学遗产。
Like 67
单向空间
